Biblia de la 1688, in librarii

Vineri, 27 februarie, Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” (UAIC) a lansat cel de-al VIII-lea volum din seria de lucrari stiintifice Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Proiectul a fost initiat acum 30 de ani de catre UAIC in colaborare cu Universitatea “Albert-Ludwigs” din Freiburg, Germania si Academia Romana, filiala Iasi. Acesta a avut drept scop traducerea si publicarea integrala, in 26 de volume, a Bibliei din 1688 de la Bucuresti.

Publicarea ultimului volum din seria de lucrari a fost finantata prin grantul CNCSIS (Consiliul National al Cercetarii Stiintifice din Invatamintul Superior) nr. 1454, Resurse lingvistice in format electronic. Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688. Pars VII. Regum I, Regum II-editie critica si corpus adnotat, desfasurat in cadrul Institutului de Filologie Romana “A. Philippide” al Academiei Romane, filiala Iasi, impreuna cu cele doua institutii de invatamint superior. “In 30 de ani nu am reusit sa publicam decit o treime din materie, dar speram sa continuam si sa finalizam publicarea acestei serii de lucrari, precum si sa formam tineri specialisti in domeniul filologiei romanesti biblice”, a explicat prof. univ. dr. Eugen Munteanu, coordonatorul proiectului.

Volumul al VIII-lea din seria Monumenta Linguae Dacoromanorum. Biblia 1688 este insotit de un CD si va putea fi procurat la pretul de 75 de lei. Exemplarele anterioare din aceasta serie pot fi achizitionate la un pret mic, incepind cu 5 lei, de la editura universitatii iesene.

In 1987, dr. Paul Miron, profesor la Universitatea din Freiburg, a avut initiativa traducerii si publicarii Bibliei de la 1688.

Lina VDOVII