„Și apoi a sosit ziua în care Addie Moore i-a făcut o vizită lui Louis Waters. Era o seară de mai, chiar înainte de lăsarea întunericului.” Așa începe micul roman a lui Kent Haruf, publicat la Pandora M în 2017, în traducerea lui Paul Slayer Grigoriu. Deși ai avea tendința s-o eviți, chiar după ce-ai […]
„I’m a real Grinch before my coffee” – asta stă scris lîngă intrarea în noul bar-cafenea deschis în oraș la sfîrșitul lunii ianuarie. Lîngă Oficiul poștal numărul 7, în Fundație, vizavi de Cuib, Grinch – coffee&more înlocuiește cu succes vechiul fast-food la care poate, din cînd în cînd, în drum spre căminele universității, te mai […]
Marți, 26 februarie, începînd cu ora 18.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu” (BCU) din Iași, a avut loc evenimentul de lansare al cărții „România, te iubesc!”, organizat de reprezentanții Editurii Humanitas. La eveniment au participat patru dintre cei cinci autori ai cărții, anume Paule Herlo, Rareș Năstase, Alex Dima și Cosmin Savu, întrucît […]
„Omule, să construiești o casă, să faci un copil și să plantezi un pom!” Mihai Codreanu și-a construit o casă și, imediat ce-a văzut-o gata, a plantat și pomul care astăzi stă alături de o sculptură a bustului său în fața casei memoriale care-i poartă numele. Văzut prin anexa dormitorului său elegant, plopul din fața […]
Green Book, ghidul folosit între anii ’30 și ’60 pentru identificarea spațiilor de cazare recomandate persoanelor de culoare, dă titlul filmului care, anul acesta, a cîștigat Oscarul pentru cel mai bun film. Extrem de sugestiv, titlul filmului nu se oprește doar la trimiterea către cartea cu sugestii, ci surprinde întreaga dramă trăită de reprezentanții rasei […]
Lucia Berlin a fost pe rînd profesoară la liceu, centralistă, funcționară într-un spital, femeie de serviciu, secretară și, în cele din urmă, profesor universitar la Universitatea din Colorado. Toate experiențele ei personale se transpun în prozele care, înainte să te uimească prin fir narativ, inexistența unei liniarități a acțiunii și a lipsei de menajamente, te […]
„O prăjitură bună se mănîncă încet, senzual, savurînd senzațiile venite din gusturi și textură și întotdeauna cu o mînă frumoasă cu o manichiură impecabilă” scrie pe peretele din dreapta ușii Cuptorului Moldovencei de pe strada Toma Cozma la numărul 113, pe-o bucată de hîrtie prinsă în sticlă și înconjurată, într-o ramă albă, de flori multicolore. […]
„Am început să mă schimb. În decursul unei luni am pierdut obiceiul de a mă machia cu grijă, am trecut de la un limbaj elegant, atent să nu-mi rănească nimeni semenii, la un mod de a mă exprima mereu sarcastic, întrerupt de rîsete un pic deșănțate. Încet-încet, în ciuda rezistenței mele, am cedat și în […]
În Iași, din 2012, au răsărit pînă astăzi din loc în loc cinci cuptoare. Cu focul încins, fără să se oprească din copt, ele au fost clădite cu îndemînare de o tînără actriță venită la Iași din Basarabia, care s-a lăsat de-o meserie și-a început o alta. Așa au început ieșenii să cumpere și să […]
În 2010, pe 16 noiembrie, Camera Deputaților a adoptat un proiect de lege prin care data de 15 ianuarie, ziua de naștere a lui Mihai Eminescu, devenea totodată și Ziua Culturii Naționale. În expunerea de motive de atunci era specificat că „Ziua Culturii Naționale va fi, în viziunea noastră, o zi în care nu numai […]
Romanul lui Cristian Fulaș, publicat în 2015 la editura Vinea și retipărit la Polirom anul trecut, e o carte onorabilă de debut. Deși stîngăcia autorului se ghicește cu ușurință din felul în care a ales să-și structureze cartea – urmînd o povestea liniară a unui personaj care, pe alocuri, se intercalează cu alte două povești […]
„Scrisori din Insula Guernsey” sau, în numele original din engleză, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, nume care s-ar fi apropiat mai mult de original decît traducerea în limba română, a fost lansat anul trecut și are la bază bestsellerul „Scrisori din Insula Guernsey” scris de Annie Barrow și Mary Ann Shaffer, apărut […]
Cartea lui Domenico Starnone se citește ușor. Se încadrează în categoria cărților citite dintr-o suflare și, pe lîngă scriitura deloc complexă pe care-o are, mai cară în spate și tratarea unei teme deja abordate în zeci, sute sau chiar mii de rînduri – iubirea. În ciuda ambelor lucruri deja spuse, Noduri își găsește calea spre […]
Intrarea în sala Hendri Coandă a Palatului Culturii din Iași arată, sîmbătă seara, ca intrarea într-o sală de teatru rusesc, la care ai fi putut ajunge numai teleportat printr-un portal către lumea aristocrată. Doamne cu rochii lungi, multicolore, cu sclipici și volane și domni eleganți – cu toții își caută locuri într-o parte sau alta […]
Energic, „un om cald și mereu cu bancurile la el”, cum spune singur despre sine, Robert Șerban scrie, editează și lucrează în televiziune, încercînd să-și facă timp și pentru evenimentele care apar în lumea literară și care caută să-i fure cîte puțin din timpul petrecut în Timișoara. Așa l-am cunoscut anul trecut, în toamnă, cînd […]
De fiecare dată cînd o rugam să ne explice de ce, ne spunea. Puneam tot felul de întrebări și, cînd toată lumea se mai găsește încă la sărbători în jurul mesei, are obiceiul să spună cum nu ne mai opream din vorbit. „De ce soarele strălucește?”, „De ce cerul e albastru?”, „De ce mărul e […]
Parcă lăsîndu-te să crezi că fiecare cuvînt spus trebuie meritat întîi, Nichita Danilov vorbește despre poezie ca și cum ar fi un lucru așezat cu mult deasupra tuturor celorlalte. Despre Iași, care l-a adus în luna octombrie la Festivalul Internațional al Literaturii și Traducerii, spune că-i un oraș care s-a abătut asupra tuturor scriitorilor buni […]
„Era pentru prima dată cînd simțea, total și fără echivoc, lipsa de greutate a lumii” spune Dan Coman, despre tînărul Mihai Codreanu. Printr-o scriitură vioaie, nu extrem de complexă sau încărcată de date care-ar trăda documentarea amplă realizată înaintea punerii textului pe hîrtie, Dan Coman face o trecere rapidă prin copilăria și tinerețea lui Mihai […]
Păpușile au corpuri din lemn și, de fiecare dată cînd cortina se ridică, încep să se miște. Mișcările lor le poți vedea însă numai dacă, înainte să pui piciorul în teatru, îți lași pe scări, de cum urci, toate nedumeririle și vii pregătit să crezi sincer în poveste. Dac-ai intrat cărînd după tine, vitejește, chiar […]
„Am fost, la un moment dat, prezentatoare la un canal de televiziune cu muzică Country”, spune Corina și în glas i se aude un chicotit. „Hai, la asta nu te așteptai, nu?” La asta și la întreaga ei poveste care începea normal, ca a unui oarecare student român stabilit în Oradea, absolvent al Facultății de […]
