„Editura Cartea Românescă era percepută drept o editură de elită – doar marii scriitori publicau acolo”, se-aude vocea lui Bogdan Crețu din spatele valului de oameni care blochează intrarea. E vineri seară, puțin trecut de ora șase, iar Librăria „Cartea Românească” a înlocuit petrecerea și seara de ieșit în oraș cu un eveniment literar – […]
Cînd a ajuns la mine eseul Virginiei Woolf, recent tradus de Anca Dumitrescu și Elena Marcu la Black Button Books, m-am apropiat de el cu oarecare stînjeneală. I-am căutat loc potrivit printre cărțile din raft și l-am tot plimbat de pe o noptieră pe alta, pînă am început să-l citesc. Ba chiar, într-o dimineață, am […]
Redactorul-șef adjunct al săptămînalului francez „Courrier International”, Raymond Clarinard, nu s-ar gîndi de două ori dacă ar trebui să dea presa pe literatură. Folosindu-se de ficțiune pentru a ajunge mai repede la cititor și a-l arunca în tumultul poveștii, îl prinde în năvodul literaturii și-l lasă să plece abia după ce se asigură că, după […]
Eminescu se plimbă prin curtea stabilimentului din strada Plantelor. Are, cînd și cînd, momente de luciditate pe care Florentina Ilis și le imaginează și, preluînd din conștiința geniului, le acoperă atunci cînd sînt aproape descoperite de către ceilalți – fie ei pacienți de-ai casei și curții, fie prieteni din lumea literară sau membri apropiați ai […]
„«A fost odată ca niciodată» – așa trebuie să începem”, spune Liliana Vârlan și își face loc mai bine în scaunul din cabina mică, peste care lumina veiozei se scurge ca dintr-un gălbenuș de ou puțin diluat. După un tur rapid prin toate ungherele teatrului, ne-am ascuns după ușa cabinei care-i servește drept casă (în […]
Povestea lui Iulian Ciocan despre Nicolae Gane (sau Nicu, așa cum deseori îl vei întîlni în carte) e una dintre cele mai serioase din întreaga colecție. Scriitura autorului basarabean e limpede și nu are cum să nu îți lase impresia că întreg manuscrisul, deși nu unul amplu, a fost scris în urma unei vaste documentări. […]
Berbec Astăzi vei găsi pe jos 200 de lei. Pentru că ești cea mai bună gazdă din lume, îi vei da pe toți pe cartofi, fasole și paste, pentru a hrăni toată armata de prieteni care-ți vor călca pragul. Ești numai bună de măritat! Taur Ai ajuns la muncă și imediat ai vrut să te […]
Cartea lui Andrei Crăciun despre Ion Creangă ar merita și ea să aibă o carte dedicată ei – o poveste a poveștii, care să-ți amintească ironic, prin titlu, chiar de „Povestea poveștilor” a humuleșteanului care-a trăit și încă trăiește în Tîrgul Ieșilor. Una dintre cărțile fără de care colecția Editurii Muzeelor Literare ar fi fost […]
Cu ironia și umorul în sînge, caricaturistul Ion Barbu pare să nu trădeze prin niciun cuvînt distanțarea de artă și de tot ceea ce a reușit să construiască și demoleze pînă acum, prin umor. Urmînd modele precum René Magritte, cărora le-a dedicat, la rîndul lui, muzee și spații pe care a vrut să le țină […]
A șasea ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere (FILIT) a lăsat Iașului, după ce toate evenimentele s-au terminat, scriitorii au plecat prin țările și orașele lor, iar corturile s-au strîns din Piața Unirii, 11 cărți. Nu cărți oarecare – ci 11 biografii romanțate ale scriitorilor clasici care și-au găsit loc sau și-au făcut, […]
„Jocul” e o adaptare după Edna Mazia, inspirată dintr-o întîmplare petrecută în Israelul anilor ’90. La Iași a ajuns miercuri, 24 octombrie, pusă în scenă de Teatrul Ludic, în Sala „Aurel Luca” a Casei de Cultură a Studenților, începînd cu ora 20.00. Cu o distribuție nouă, piesa a adus în fața publicului căruia încăperea mică, […]
Cartea Evgheniei Iaroslavskaia (dacă poate fi numită carte) nu-i o biografie normală. Tradus de Anca Irina Ionescu, documentul scris de autoare, cu patru luni și jumătate înainte să fie executată, te trece prin toate stările și n-are cum să nu te facă să te gîndești la el multă vreme după ce l-ai terminat de parcurs. […]
Nimic altceva nu și-ar fi găsit loc mai bine marți seară, de la șase și jumătate, în camera mică, cochetă și boemă de la etajul cafenelei Fika din Iași, decît o lansare dublă a celor mai noi cărți din colecția „n’autor” a editurii Nemira, lansată în luna mai. Raluca Nagy și Goran Mrakić au adus […]
Familia Buștei are la București o florărie și, de 15 ani, împreună cu unul dintre clienții lor și echipa lui de muncitori, vin la Iași în preajma zilei de 14 octombrie și împodobesc baldachinul Sfintei Parascheva. Fără să aștepte ceva în schimb, prin puterea lor de a dărui, au strîns alături de ei zeci de […]
Un idealist pragmatic, aflat „la un pas și jumătate de miezul lucrurilor”, pentru că de-acolo se vede totul mai bine, Mircea Vasilescu este profesor al Facultatății de Litere a Universității din București, redactor și fost redactor-șef (timp de 18 ani) al revistei Dilema Veche. Analist, rezervat și departe de a fi un fan al militantismului, […]
Pînă să ajung în redacția Opiniei, în primul an de facultate, n-am crezut că am s-o termin vreodată. M-am gîndit că cel mai bine ar fi să dau bir cu fugiții cu prima ocazie, pentru că asta n-are cum să fie facultate adevărată – așa cum mi-am imaginat-o eu; cu profesori care să dirijeze dezbateri […]
Cînd, în 2015, am descoperit cartea jurnalistei Anna Erelle despre Statul Islamic, „În pielea unei jihadiste”, mi s-a părut una dintre cele mai faine povești pe care o jurnalistă a avut curaj să o spună lumii întregi într-un text literar. Fără să se îndepărteze de realitate și de stilul reportăjesc, dar să-l facă pe cititor […]
Pe scena Teatrului pentru copii și tineret „Luceafărul” din Iași apar un tînăr și-o tînără. Vorbesc repezit, în italiană și, aproape după fiecare replică, unul îl contrazice pe celălalt. În spatele lor, pe ecranul negru, cuvintele curg în română și încearcă să țină pasul cu tot ce se spune. „Work in progress”, un proiect cofinanțat […]
Cinematografia poloneză m-a făcut să vreau s-o descopăr de cînd am început să realizez că cel puțin cinci zile din șapte merg pe-aceeași stradă, care se numește „Nowy Swiat”, iar după strada asta s-a făcut și-un film. L-am descoperit din greșeală, pe Imdb, tradus în română așa cum s-ar traduce și numele străzii – „Lumea […]
În fața intrării în campus, coada ce dă spre poarta principală din fier se întinde cît trei cafenele, o librărie și-un butic cu specific indian, plin cu lucruri din pînză lucrate manual. Tineri, adolescenți care par să n-aibă altă treabă cu universitatea încă, bătrîni și părinți pe umerii cărora și-au proprit copiii așteaptă să treacă […]
