Istoria creștină, filtrată prin lentila politicii

Pe 12 februarie 2016, pentru prima dată în istorie, liderul catolicilor din întreaga lume, Papa Francis, a stat la aceeași masă cu liderul Bisericii Ortodoxe din Rusia, patriarhul Kirill. Întîlnirea a avut loc într-un aeroport din Cuba și a fost reflectată foarte diferit de presa lumii. În acest sens, am pus în aceeași pagină un text de opinie apărut în „The New York Times” din Statele Unite ale Americii și unul din „Komsomoliskaia Pravda”, din Rusia. Filtrele jurnalistice ale celor două lumi au reflectat evenimentul dintr-o perspectivă geopolică foarte diferită. Spre exemplu, dacă în „The New York Times” se menționează rolul Guvernului rus în planificarea întîlnirii dintre liderii creștini, în „Pravda” acest aspect este omis.

Text scris de Jim Yardley, apărut pe 12 februarie 2016, în The New York Times | Papa și liderul ortodocșilor ruși au avut o întîlnire istorică

Text scris de A. Gamov, A. Reabțev, E. Cincova, M. Brusnev. Ă. Cesnokov, apărut pe 13 februarie 2016, în Komsomolskaya Pravda | „Întrerupătorul care va declanșa Al Treilea Război Mondial”