Drumul spre “Osavezi”

Portretul Japoniei prinde gust prin sake-ul traditional si smochinele de pe Insula Sado. Intre vechi si nou, de crestele muntelui Fiji se vede panorama unui Tokio modern. In romanul "In necunostinta de cauza" personajele si situatiile pot fi transpuse de fiecare de pe coala de hirtie intr-o proiectie imaginara cu sunete si gusturi pestrite.

Fragment din autobiografia  scriitoarei belgiene Amelie Nothomb, romanul te trimite in indepartatul Tokio, in perioada in care Amelie se angaja la o prestigioasa firma japoneza. Pentru a invata mai eficient limba, decide sa dea lectii de franceza, prilej cu care il cunoaste pe Rinri. Un tinar nipon cu un infinit simt al locului si al traditiei. In doi ani, Rinri reuseste sa ofere iubitei sale tot ceea ce isi doreste, de la enigmaticele calatorii spre "Osavezi", la festinuri exotice. De o diversitate gastronomica uimitoare pina la povesti puerile despre samurai si Cavaleri Templieri.

Cei doi sint intr-o perpetua ceremonie de descoperire a culturii celuilalt. Invata sa imbine berea belgiana cu clatitele  traditionale nipone, sa urce impreuna muntele Fiji, pentru a deveni japonezi in deplinul sens al termenului, sa descopere senzatia eliberatoare de a merge descult prin zapada, sa admire un Tokio in continua miscare, de la volanul unui Mercedes "mereu mai alb ca data trecuta". Totusi, fermecatorul nipon nu reuseste sa-i cistige iubirea, raminind mereu la acelasi stadiu de "koibito", o simpla companie placuta.

Al 16-lea roman al scriitoarei belgiene contureaza o lume a pragmatismului si poeticului din fiinta umana intr-un echilibru perfect. O Japonie conturata prin ochii unei tinere care a urcat muntele Fiji cu avintul unui soldat neinfricat, o monografie a unei societati si un jurnal intim, Tokio si Amelie.

Alexandra PANAETE