Adevărul scrîşneşte din dinți

Întoarsă în calitate de corespondent stră­in la Teheran, Ramita Navai, jurnalista care-a trăit în Marea Britanie încă de la vîr­sta de șase ani, a redat în opt povestiri fu­ra­te din viața privată a locuitorilor capita­lei iraniere, totul despre „Dragoste, sex şi moar­te la Teheran”, aşa cum o spune şi subtitlul cărţii.

„Să ne înţelegem: ca să locuieşti în Te­he­ran, trebuie să minţi. Morala nu are de-a face cu asta: a minţi în Teheran ţine de su­pra­vieţuire” – aşa te introduce autoarea ira­niană în universul pe care vrea să-l trans­forme într-unul transparent. Astfel, îi cu­noaştem, rînd pe rînd, pe cei ale căror vieţi ar putea schimba realitatea pe care oa­menii dinafara oraşului o percep, for­ma­tă din toate lucrurile formale care-şi păs­trea­ză cursul desfăşurării doar de-a lungul străzii Vali Asr. Prin intermediul lui Dariush pre­tin­dem că în interiorul Iranului nu există oa­meni revoltaţi, cînd însăşi lupta sa ne oferă o definiţie clară a rebeliunii şi-a manifestului.

Prin păşirea, fără a cunoaşte lucruri des­­pre Coran şi interpretarea propoziţiilor a­tunci cînd cartea se deschide, direct în viaţa de adolescentă a lui Somayeh aflăm că în Teheran căsătoriile aranjate sînt la ordinea zilei, tinerii jură cu înflăcărare că sînt încă virgini atunci cînd se căsătoresc, bărbaţii sînt aproape toţi dependenţi de opiu, pros­tituţia e pe fiecare margine a străzii şi di­vorţurile, deşi oficial judecate-n ochii lu­mii, sînt la fel de dese ca-n ţările europene.

Amir ne arată clar ce-i suferinţa şi limita la care aceasta trebuie s-ajungă ca să nu mai îngăduie puterii de-a ierta vreo apropiere şi Ashgar împreună cu soţia sa ameliorează imaginea deja creată prin alegerea, în ciuda tuturor celor întîmplate, a drumului către căinţă.

Ramita Navai îşi dezvăluie în final sur­se­le, recunoaşte personajele ale căror nu­me le-a schimbat şi ne-mpărtăşeşte, con­şti­en­ti­zînd gradul dispreţului abătut asupra Te­he­ranului de-acum înainte, adevărurile fă­ră vreo perdea din societatea în care, de fapt, locuiesc doar parveniţi, comercianţi şi ti­ne­re „suficient de machiate ca să-l şocheze şi pe un travestit”.